Možda sam duplo stariji od tebe, dete... ali dajem dobar miraz... kao dokaz moga bogatstva.
Avrò il doppio dei vostri anni, piccola, ma sono molto dotato. Come dimostra la mia tenuta.
Možda sam bila sebièna u želji da ti budem prijatelj.
Forse sono stata egoista... nel voler essere amici.
Možda sam glup zato što nikada nisam bio u Parizu ili u Milanu, ili gde god ali za mene, nema boljeg od toga.
Sarò stupida perché non ho visto Parigi o Milano", Ma per me", non c'è posto migliore di questo,
Možda sam hvalisava, ali to je stvarno najbolja pita od višanja na svetu.
Potrà sembrare che io mi stia vantando, ma è davvero la miglior torta di ciliegie al mondo.
Možda sam ja taèno tamo gde želim biti.
Forse io sono esattamente dove voglio essere.
Možda sam pogrešio u vezi tebe.
Forse mi sbagliavo su di te.
Možda sam pogrešila u vezi tebe.
Quindi forse avevo torto su di te. Sei coraggioso.
Možda sam star, ali još uvek mogu da skaèem.
Sarò anche vecchio, ma riesco ancora a saltare lontano.
Možda sam ja krompirdžija g-dine Mekliš, ali ne jedem mast iz šupka ovce.
Beh io potrei essere un 'mangiapatate', signor MacLeish, ma non mangio il grasso che fuoriesce dal culo di una pecora.
A možda sam kriv ja, a ne adresa.
O forse l'indirizzo mi ha fatto sbagliare.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Saro' anche un pirata, ma inorridisco al pensiero di una donna che perde il cuore. A meno che non lo perda per me.
Možda sam želeo da èujem šta bi ti rekao.
Forse volevo vedere la tua reazione.
Možda sam loša iz Filosofije ali za mene egzistencija, suština, to je kao kokoška i jaje.
Forse non ne capisco molto di Filosofia, ma per me, tutti qui discorsi sull'esistenza, sull'essenza mi sembrano tipo quello dell'uovo e la gallina.
Možda sam ga ukrao iz prodavnice.
Sale? D'accordo, potrei averlo rubato al market.
Možda sam mogao nešto da preduzmem.
Forse... Forse avrei potuto fare qualcosa.
Možda sam zaboravila da stavim na spisak.
Magari ho dimenticato di mettercela, nella lista.
Možda sam ja više zainteresovan da zaštitim Berija.
Credo di essere piu' interessato a proteggere Barry.
Možda sam ja vanzemaljac, ali i ja imam nagone.
Potro' anche essere un alieno, ma ho le mie necessita'.
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
Beh, ero stufo di aver paura che la mia vecchia vita potesse rovinare la nuova.
Možda sam napisao još jednu knjigu.
Potrei aver scritto un altro libro.
Pratite, isplatiæe se, možda sam poranio, ali nisam pogrešio.
Vedrete che renderà, forse sono stato frettoloso, ma non mi sbaglio.
Možda sam ti prièao, na svojim putovanjima sam upoznao
Ricorderai che tempo fa, in uno dei miei viaggi... feci la conoscenza di Sir Francis Tremaine.
Možda sam Neusrašivi, ali nisam praznoglav.
Sono un Intrepido, ma non uno stupido.
Kris Meniks, možda sam te pogrešno procenio.
Chris Mannix, potrei averti giudicato male.
Možda sam super, ali nisam junak.
Be', forse sarò super, ma non sono un eroe.
Možda sam ti se dopao dok sam bio na dnu jer si se ti bolje osećala.
Magari ti piacevo quando ero un fallito perché ti faceva sentire meglio con te stessa.
Možda sam od onih ljudi stalno žele da učine nešto... ali su za mene to ipak samo maštarije, znaš?
Forse sono una di quelli che hanno sempre voluto farcela ma è come un sogno irraggiungibile per me. Capisci?
Možda sam takav čovek a ne bi trebalo.
Magari sono una di quelle persone e non ce la posso fare.
Možda sam se malo raspitivao o tebi.
Cosa? Tu avresti chiesto di me? - Sì.
I možda sam ja samo pripovedač.
E forse io sono semplicemente una narratrice.
Možda sam malo preterao sa tom pričom poslednjih par meseci, jer mi ljudi ponekad kažu: "Dobro, Time, to je očigledno.
Negli ultimi due mesi ho cercare di attirare molta attenzione su questo argomento e la gente qualche volta mi dice, "Beh Tim, è ovvio.
Možda sam to uradio iz dobrog razloga.
Forse l'ho fatto per una buona ragione.
Možda sam želeo da budem toliko uspešan i sposoban da preuzmem odgovornost, a da bih to uradio trebalo je da se postaram o pacijentima nadređenog, a da ga uopšte ne kontaktiram.
Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.
(Smeh) Pokušavao sam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke i možda sam čak i postavim fotografije ovog divnog roštilja.
(Risate) Cercare di cucinare, rispondere al telefono, scrivere SMS, e forse caricare qualche fotografia di questa meravigliosa grigliata.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Per esperienza, trovo che di norma alle persone non piace essere richiamate anni dopo essere state scaricate per qualcun altro, o sono solo io?
Možda sam konačno ozdravio, možda prosto ne marim, možda je Gospod konačno moje molitve uslišio.
Forse alla fine sono guarito, o forse semplicemente non mi importa, forse alla fine Dio ha ascoltato le mie preghiere.
0.51955509185791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Avrò il doppio dei vostri anni, piccola, ma sono molto dotato. Come dimostra la mia tenuta. 